 |
| 恆春文史工作者在墾丁鵝鑾鼻燈塔附近發現一塊隱身已久的日本歌碑， 為鵝鑾鼻公園再添「活史料」。 記者潘欣中／攝影 |
【聯合報╱記者潘欣中
／墾丁報導】2011.03.25 屏東縣墾丁鵝鑾鼻公園內的日本神社遺址旁，地方文史工作者最近發現有塊隱身已久的日本歌碑，查證是當時的日本武藤信義將軍到鵝鑾鼻公園視察時，「心有所感」刻印記錄的詩句，文史工作者希望整理後公開展示，讓「活史料」重現世人面前。
恆春文史工作者念吉成最近到鵝鑾鼻公園收集日本神社遺址相關史料，該遺址在財政部關稅總局鵝鑾鼻員工訓練中心內，念吉成發現遺址後方有塊高近3公尺的老石碑，石碑上隱約可見以日文和漢字刻印的文字，文末署名武藤，但沒有日期，念吉成就以「武藤」為線索開始追查。
念吉成查閱日據時代和鵝鑾鼻有關的史料，並請國立故宮博物院助理研究員蔡承豪和懂日文的友人協助調查，查知負責教育訓練的日本陸軍將軍武藤信義，曾在1930年來台並到鵝鑾鼻的日本神社參拜，以簡短詩句描述當時的心境，詩句後來被部屬立碑紀念。
碑文的漢譯是「國之邊際，洶湧浪濤，沖激海岸，懸崖峭壁，固若金湯，不為撼動」。念吉成說，典雅的文藻詞句，除了具史學意義，也看到文字之美，是鵝鑾鼻燈塔之外的珍貴「活史料」。
他說，這塊日本歌碑距鵝鑾鼻燈塔200公尺，燈塔在二次世界大戰末期逃不過美軍的轟炸，它卻未受波及，台灣光復後日本神社被夷為平地，又幸運保存下來，這對日本觀光客將是個「賣點」，希望整理後豎立解說牌展示，更豐富鵝鑾鼻公園的歷史文物。
【2011/03/25 聯合報】@ http://udn.com/
沒有留言:
張貼留言